Ошибки PCAD и способы их устранения

PCAD error message CAD-системы
PCAD error message

Введение

Система автоматизированного проектирования PCAD характеризуется относительной простотой, надёжностью. Эта CAD система про которую можно с уверенностью сказать, что она проверена временем. И если вы давно работаете в PCAD, то, скорее всего, уже изучили данную систему автоматизированного проектирования вдоль и поперёк и вряд ли сталкиваетесь с какими-либо затруднениями, избегаете ошибок, а если они и случаются, то причины их возникновения не вызывают вопросов, а способы устранения известны сразу же.
Однако, для человека, не так давно начавшего знакомиться с PCAD и наукой трассировки печатных плат, всю идиллию могут нарушить некоторые трудности и сложности. Особенно, это касается английской версии программы, когда, прежде чем приступить к устранению ошибки и разобраться, что же пошло не так, нужно перевести системное сообщение с английского языка на русский. Благо, большинство ошибок PCAD имеют свой уникальный идентификационный номер, по которому можно определить, что это за ошибка и найти способы её устранения.

Чуть ниже будет приведен список с номерами ошибок, их расшифровкой, описанием и рекомендациями по устранению.

Но, прежде чем переходить к частному, думаю, следует рассмотреть особенности программы автоматизированного проектирования pcad, общую методику устранения ошибок.

Во-первых, САПР PCAD крайне не любит букву «я» — эта последняя буква алфавита вгоняет PCAD в ступор, тот же в свою очередь выдаёт синтаксическую ошибку (syntax error) и прекращает загрузку файла. Всё потому, что «я» воспринимается PCAD как конец файла. Ввиду этого, крайне рекомендуется изолировать буквы «я» и pcad отдельно друг от друга, исключив буквы не только из самих файлов (например, обозначений компонентов, надписей, технических требований и т.д.), но и из имён директорий и файлов. Если в первом приближении добиться этого не удалось и гремучая смесь буквы «я» с pcad всё таки образовалась – рекомендую воспользоваться методикой редактирования файла проекта в подходящем текстовом редакторе, описанной ниже.

Несмотря на то, что ниже по тексту приведен большой перечень всевозможных ошибок pcad, даны рекомендации и способы их устранения – думаю, полезным будет научиться устранять не только перечисленные ошибки, но и любые другие, которые могут встретиться в процессе работы. Самое главное понять принцип.

Как правило, любая ошибка, возникающая в процессе работы пользователя в системе автоматизированного проектирования PCAD, имеет отсылку к номеру строки, в которой она обнаружена. Данный момент является ключевым в процессе устранение ошибок (pcad errors).

Для этого понадобится любой текстовый редактор типа «блокнот» с нумерацией строк. Например я пользуюсь программой notepad++ (вы можете выбрать любой другой себе по душе с аналогичными функциями). Рабочая область данного редактора представлена на рисунке ниже. Как видно из рисунка, слева каждая из строк имеет свой уникальный идентификационный номер. Выделяя какое либо словосочетание, данный редактор автоматически подсвечивает другие идентичные, это бывает очень удобно при устранении ошибок, которые встречаются в файле проекта не один раз, а сразу несколько (на рисунке это строки 1439…1478).

Пример поиска и устранения ошибок PCAD

Таким образом, перейдя к указанной pcad строке с ошибкой, обычно бывает достаточным понять причину возникновения и устранить её, после чего, сохранив документ, попытаться открыть снова. Проделав данную операцию n-ное количество раз, необходимых для устранения всех имеющихся в файле проекта ошибок, препятствующих его открытию, можно добиться заветного результата. 

Не забудьте после всех проделанных операций сравнить файл платы на соответствие листа соединений принципиальной электрической схемы, дабы не потерять какие-либо цепи и прочую важную информацию. Ошибки при сравнении листа соединений с печатной платой проиллюстрированы на рисунке ниже.

ошибки PCAD при выполнении команды utils-compare netlist

Во-вторых, иногда, при установке pcad отсутствует отображение слоев печатной платы (options->layers…). Это может привести к существенным неудобствам при трассировке печатной платы.

Для того, чтобы слои PCAD стали отображаться, необходимо удалить или переименовать расположенные в папке с установленной программой pcad все файлы с расширениями .manifest.

Ниже приведены сообщения об ошибках, возникающих при работе с программой PCAD, и рекомендации по их устранению.

Ошибки (Errors) приложений Schematic и PCB программы автоматизированного проектирования печатных плат PCAD

A reference designator is required in instance near line.
Отсутствует позиционное обозначение RefDes в поле строки.
Причина: Отсутствует позиционное обозначение.
Решение: Указать позиционное обозначение и попробовать снова.

Bad PIN_DEF record # near line. Pad ignored.
Неверно указанное обозначение вывода # в строке. Контактная площадка проигнорирована.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка. Запись PIN_DEF некорректна.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину. Затем обратитесь к руководству, чтобы исправить ошибку.

Component instance () pin references an unknown net near line.
Вывод компонента с позиционным обозначением () подключен к неизвестной цепи в строке.
Причина: Цепь не существует.
Решение: Сбросить или создать в Master Designer сетевое имя вывода.

Data in this design extends beyond 60 square inches. Load aborted.
Данные проекта превышают 60 квадратных дюймов. Загрузка прервана.
Причина: P-CAD PCB позволяет работать с проектами, не превышающими 60 квадратных дюймов. Этот проект слишком большой.
Решение: Либо уменьшить проект, либо разделить его на несколько подпроектов.

Device expected on line of.
В строке из <имя файла> отсутствует компонент.
Причина: Каждая запись в файле проекта должна содержать компонент, однако, один из них не был найден.
Решение: Добавьте имя устройства по указанному номеру строки.

Duplicate pin designator in instance near line. Pin ignored.
Дублирующее обозначение вывода в поле строки . Вывод пропущен.
Причина: P-CAD PCB и Schematic не допускают дублирования обозначений контактов. Дублирование контактов недопустимо.
Решение: Отредактируйте файл PDIF (P-CAD PCB ASCII), чтобы изменить обозначения выводов.

Duplicate reference designator in instance near line. Instance ignored.
Повторяющееся позиционное обозначение в поле рядом со строкой. Элемент проигнорирован.
Причина: Обнаружен дубликат позиционного обозначения. P-CAD PCB и Schematic не поддерживают дубликаты условных обозначений. Дубликат был проигнорирован.
Решение: Необходимо изменить позиционное обозначение в Master Designer, либо отредактировать файл PDIF.

Equal sign expected on line of.
Ошибка эквивалентности в строке файла.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка. Запись в файле может содержать контакты компонентов, подключенных к силовым цепям питания и заземления.
Решение: Проверить соответствие обозначения выводов имени цепи: ( = , …). Система регистрирует эту ошибку, если встречает обозначение контакта, за которым не следует знак равенства.

File revision number is unrecognized.
Неизвестный версия формата файла.
Причина: Номер версии PDIF не был распознан.
Решение: Используйте файл PDIF из Master Designer версии 6.0 или выше.

Gate number expected on line of.
Ошибка номера секции компонента в строке файла.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка. Каждая запись в файле имеет номер секции, один из которых не был найден.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину. Затем обратитесь к руководству по PDIF для исправления синтаксиса.

Instance referenced an undefined component (COMP_DEF=) near line -.
Обозначение ссылается на неопределенный компонент (COMP_DEF = <имя>) в строке.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка. Обозначение компонента ссылается на имя COMP_DEF, которое не было определено.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину. Затем обратитесь к руководству по PDIF для исправления синтаксиса.

Keyword expected on line.
Пропущено ключевое слово в строке.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину. Затем обратитесь к руководству по PDIF для исправления синтаксиса.

Left paren expected on line of.
В строке файла пропущен разделительный символ.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Исправьте синтаксис. Формат ( = , …). Система регистрирует эту ошибку, если встречает обозначение цепи, за которым не следует ни запятой, ни, какого-либо другого разделительного символа.

Load failed near line.
Загрузка прервана на строке.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину. Затем обратитесь к руководству по PDIF для исправления синтаксиса.

Net name expected on line of.
Пропущено имя цепи в строке файла.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Исправьте синтаксис. Формат ( = , …). Система регистрирует эту ошибку, если встречает знак равенства, за которым не следует обозначения цепи.

No {Lystr…} section found.
Раздел {Lystr…} не найден.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

No pad stacks defined near line.
В строке не определен стек контактной площадки.
Причина: Для правильной загрузки печатной платы PDIF необходимо определить структуру контактной площадки PAD_STACK.
Решение: Отредактируйте файл PDIF по указанному номеру строки, определив имя подключенного стека контактной площадки.

Not enough memory.
Не хватает памяти.
Причина: Система не может выделить достаточно памяти для своей работы.
Решение: Закройте другие приложения и попробуйте снова.

Pad stack has shape (X) that is smaller than both the pad hole size () and the via hole size () near line. Hole size set to 0.
Стек контактной площадки формы (X), в строке имеет неверные размеры. Размер отверстия установлен на 0.
Причина: Тип контактной площадки имеет слишком большое отверстие. Отверстие назначается либо через файл таблицы инструментов, либо через контактные площадки/переходные отверстия, имеющие размеры по умолчанию, определяемые файлом .INI PCB.
Решение: Для устранения ошибки необходимо либо изменить размеры контактных площадок / переходных отверстий, заданных по умолчанию файлом PCB .INI, либо изменить данные таблицы инструментов.

Part file name expected on line of.
Отсутствует имя файла подпроекта в строке файла.
Причина: Каждая запись в файле редактора корпусов имеет имя файла подпроекта, одно из которых не было найдено.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

P-CAD attribute near (x, y) has no value.
P-CAD атрибуты с координатами (x, y) не имеют значений.
Причина: Это сообщение означает, что система обнаружила атрибут Master Designer, который не имеет значения.
Решение: Удалить данный объект и попробовать снова.

PDIF item is not supported in nets.
Элемент PDIF не поддерживается в электрических цепях.
Причина: Некоторые объекты PDIF не поддерживаются в электрических цепях редактора P-CAD PCB и P-CAD Schematic.
Решение: Удалить данные объекты и попробовать снова.

Pin of part of component could not be added near line .
Вывод посадочного места компонента не может быть добавлен рядом со строкой .
Причина: Достигнут предел памяти или ресурсов.
Решение: Удалить данные объекты и попробовать снова.

Pin number expected on line of.
Пропущен номер вывода в строке файла.
Причина: Синтаксическая ошибка. Проект содержит выводы, не подключенные к силовым цепям земли или питания.
Решение: Исправьте синтаксис. Формат ( = , …). Система регистрирует эту ошибку, если встречает знак равенства, которому не предшествует номер вывода.

Power or ground pin for component does not have a net name or a pin name.
Контакт питания или заземления для компонента не имеет сетевого имени или имени вывода.
Причина: Обнаружен контакт питания, который не имеет сетевого имени или не имеет имени вывода.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

Right paren expected on line of.
Проверьте правую часть строки файла.
Причина: Запись в файле может содержать контакты питания и заземления. Формат: ( = , …). Система регистрирует эту ошибку, если обнаруживает знак равенства, которому не соответствует номер вывода.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

Symbol file name expected on line of.
Ошибка имени символа в строке файла.
Причина: Каждая запись в листе соединений должна иметь свой символ, один из которых не был найден.
Решение: Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

Too many power and ground pins for error file.
В файле ошибок слишком много выводов, подключенных к силовым цепям питания и заземления.
Причина: Если компонент неоднороден, система записывает строки файла соединений в файл ошибок. Строка файла соединений состоит из числа секций, устройства, имени файла корпуса, выводов питания и заземления и имени файла символа. Существует ограничение на количество выводов питания и заземления, которые могут быть записаны в файл ошибок. Это сообщение означает, что лимит был превышен.
Решение: Отредактируйте файл соединений и добавьте все недостающие контакты.

Too many symbols on this sheet to create P-CAD symbol name.
Слишком много символов на этом листе, чтобы создать имя символа P-CAD.
Причина: Для символов компонентов P-CAD требуется имя.
Система не позволяет размещать на листе свыше 9999 символов. Если система обнаруживает, что на листе более 9999 символов, для которых требуется имя символа, она регистрирует эту ошибку.
Решение: Создайте новый лист и переместите на него некоторые детали.

Unable to open file.
Невозможно открыть файл.
Причина: Это может означать, что файл не существует или что система пытается выполнить запись информации в файл проекта, открытый только для чтения.
Решение: Убедитесь, что указанный файл существует и что он предназначен не только для чтения.

Unable to rename file to.
Невозможно переименовать файл.
Причина: Это может означать, что файл, который система пытается переименовать, не существует, или что файл уже существует, но не доступен для переименования.
Решение: Убедитесь, что указанный файл существует и что он не предназначен только для чтения.

Unable to translate text object near (x, y).
Невозможно распознать текстовый объект с координатами (x, y).
Причина: Системе не удалось получить данные из текстового объекта, текстовый объект не распознан.

Unable to translate text style for text object near (x, y).
Невозможно распознать текстовый стиль с координатами (x, y).
Причина: Система обнаружила текстовый объект, который использует неизвестный стиль текста.

Unrecognized CN format in instance near line.
Нераспознанный формат CN в элемента в строке.
Причина: Обнаружена синтаксическая ошибка.
Решение: Убедитесь, что синтаксис CN правильный. Формат CN может иметь два стиля: {CN …} или {CN …}.

Unrecognized justification style.
Неопределенный стиль выравнивания.
Причина: Вы используете стиль выравнивания, который в настоящее время не распознается системой.
Решение: Используйте стиль выравнивания, определённый в системе.

Предупреждения (warnings) приложений Schematic и PCB программы автоматизированного проектирования PCAD

Attribute key too long near (x,y).
Слишком длинное обозначение атрибута, расположенного в координатах (x,y).
Комментарий: Формат PDIF позволяет использовать только 23 символа для значения атрибута. Система нашла значение длиной более 23 символов.

Attribute object near (x, y) has no value.
Пустое значение атрибута value объекта, расположенного в координатах (x,y).
Комментарий: Система обнаружила атрибут без значения. Формат PDIF требует значения, поэтому этот атрибут был проигнорирован системой.

Attribute value too long near (x, y).
Слишком длинный атрибут объекта value, расположенного в координатах (x,y).
Комментарий: Длина формата PDIF не должна превышать 255 символов для значения атрибута. Система нашла значение атрибута, содержащее более 255 символов. Значение атрибута будет сокращено до 255 символов.

Cannot open file.
Не получается открыть файл.
Комментарий: Это может означать, что файл не существует или что система пытается открыть файл доступный только для чтения.

COMP_DEF has a package pin number () that is out of range near line.
Один из выводов посадочного места компонента COMP_DEF находится вне определенного диапазона, ошибка обнаружена в строке.
Комментарий: Номер вывода, указанный в записи SPKG Sp, не сопоставляется ни с одной из контактных площадок PIN_DEF. Либо число выводов больше, чем количество контактных площадок, либо контактная площадка с именем (номером) не может быть найдена.

COMP_DEF has no SPKG section near line . Pin names will start at ‘1’.
Компонент COMP_DEF не имеет секции SPKG в строке. Имена выводов начнутся с «1».
Комментарий: Компонент COMP_DEF не имеет информации о привязке к контактной площадке посадочного места. Созданные выводы компонентов будут иметь обозначения контактов, которые соответствуют положению площадки в массиве PIN_DEF. Компонент, скорее всего, создан только для печатной платы и не имеет символьного обозначения.

COMP_DEF references unknown pad stack. Style used instead.
A pad references a padstack number (Pt) that is not defined in the PAD_STACK record. The PCB «(Default)» padstack will be used instead.
Компонент COMP_DEF ссылается на неизвестную структуру контактной площадки . Вместо неизвестной структуры контактной площадки будет использоваться структура контактной площадки по умолчанию.
Комментарий: Контактная площадка ссылается на номер стека, который не определен в записи PAD_STACK. Вместо этого будет использоваться padstack PCB (по умолчанию).

Component has had its name changed to. This is required to maintain uniqueness in P-CAD.
Имя компонента было заменено на. Это необходимо для поддержания уникальности в P-CAD.
Комментарий: Тип компонента в Master Designer используется в качестве имени файла для данных символа. Это ограничивает тип компонента до 8 символов. В P-CAD PCB и Schematic тип компонента может содержать 17 символов. Это означает, что тип ограничивается 8 символами и модифицируется, для уникальности, если существует более одного компонента с этим 8-символьным префиксом.

Component is heterogeneous and will be written as separate COMP_DEFs. Cross reference file data follows:
Компонент является неоднородным и будет записан как отдельных COMP_DEF. Данные файла связей имеют следующие значения…
Комментарий: Master Designer не допускает разнородных компонентов. Во время перевода неоднородные компоненты разделяются на однородные компоненты. Данные файла связей включены в файл ошибок для вашего удобства.

Component , type was given a PRT attribute of which may cause packaging errors in P-CAD.
Компоненту , тип был присвоен атрибут PRT , который может привести к ошибкам посадочного места в P-CAD.
Комментарий: Значение атрибута PRT — это расширение файла данных посадочного места печатной платы. Значение создается путем объединения типа с «.prt». В P-CAD PCB и Schematic тип не может быть длиннее 8 символов.
Если тип длиннее 8 символов, это недопустимое имя файла. Вам нужно будет исправить этот атрибут в Master Designer, прежде чем вы начнете упаковать схему.

Copper Pour not allowed in pattern () near line. Pour demoted to polygon.
Невозможность выполнения медной заливки у посадочного места () в строке . Заливка заменена на полигон.
Комментарий: Печатная плата не поддерживает заливку меди в посадочных местах компонентов. Заливка была преобразована в многоугольник, который поддерживается.

Could not create pad/via style for pad near line.
Не удалось создать стиль pad/via для контактной площадки в строке .
Комментарий: Достигнут предел памяти или ресурсов. Уменьшите количество padstack в конструкции или упростите их конструкцию.

Cross reference file missing entry for. Unable to attach symbol name for multi-part component.
В файле связей отсутствует запись для. Невозможно прикрепить имя символа для многосекционного компонента.
Комментарий: Прикрепленное имя символа не может быть добавлено к компоненту, так как для этого корпуса не было записи в файле связей.

Heterogeneous component is missing gates. Parts cannot be placed. Place the missing gates as spares and reload.
У неоднородного компонента отсутствуют секции. Части не могут быть размещены. Укажите недостающие секции и перезагрузите проект.
Комментарий: Неоднородные компоненты находятся в файле связей, но данные в файле PDIF не найдены. Если вы поместите недостающие секции в Master Designer, заново создадите файл PDIF, эти данные будут включены, и в Schematic можно будет создать полноценный неоднородный компонент.

Homogeneous part has non-constant gate equivalencies.
Секции однородного компонента неоднородны.
Комментарий: Master Designer не хранит эквивалентность секций. Система предупреждает вас, что она нашла однородную деталь с неэквивалентными секциями.

Lat value too long at line.
Слишком длинное значение Lat в строке.
Комментарий: Формат PDIF позволяет использовать только 255 символов для значения lat. Система нашла значение lat с более чем 255 символами. Значение атрибута сокращено до 255 символов.

Instance does not specify a location, (0,0) assumed, near line.
У элемент , расположенного в строке не указано местоположение.
Комментарий: Запись PI элемента отсутствует.

Instance has an illegal IPT record near line.
Элемент имеет недопустимую запись IPT в строке.
Комментарий: Количество записей в IPT элемента не соответствует количеству записей COMP_DEF PIN_DEF.

Instance referenced a package number () that does not exist in COMP_DEF near line.
Элемент <имя> ссылается на корпус (), у которого нет COMP_DEF в строке.
Комментарий: Элемент неоднородного компонента ссылается на посадочное место, которое не определено. Информация в файле связей может содержать ошибки.

Layer name has been truncated to.
Имя слоя было сокращено до.
Комментарий: Имя слоя используется в качестве имени файла PDIF. Имена файлов ограничены 8 символами. Система сокращает имя слоя до 8 символов и, если необходимо, слегка изменяет его, чтобы сделать его уникальным, если существует более одного слоя с одинаковыми первыми 8 символами.

Missing pad stack name for pad/ via near line.
Отсутствует имя стека контактной площадки/переходного отверстия в строке .
Комментарий: Обнаружена синтаксическая ошибка. Имя padstack отсутствует в записи PAD_STACK.

Name truncated to characters near line.
Имя сокращается до символов в строке.
Комментарий: Имя объекта было слишком длинным и было укорочено, чтобы вписаться в допустимые требования к именам печатной платы или схемы.

Net attribute lost.
У цепи отсутствует атрибут имени.
Комментарий: Master Designer не имеет сетевых атрибутов. Система предупреждает вас, что не обнаружила сетевой атрибут.

pin(s) were created for a pin symbol (COMP_DEF=, l=) near line.
вывод (-ов) были созданы для символа (COMP_DEF=, l=) в строке.
Комментарий: Количество записей PIN_DEF не соответствует количеству записей Sp в SPKG.

Object near line failed to load.
Не удалось загрузить объект, расположенный в строке.
Комментарий: Обнаружена синтаксическая ошибка. Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

Pad stack does not have consistent enough shapes to set the predefined ‘(Signal)’ layer near line . Pad/via style layer ‘(Signal)’ set to 0.
У стека отсутствуют апертуры, чтобы установить предопределенный слой ‘(Signal)’ в строке. Стиль слоя контактной площадки/переходного отверстия ‘(Signal)’ установлен на 0.
Комментарий: Форма площадки, определенная для верхнего слоя, не соответствует форме, определенной для нижнего слоя. Формы площадок, определенные для внутренних сигнальных слоев, не одинаковы.

PDIF item is not supported in nets.
Элемент PDIF не поддерживается электрическими связями.
Комментарий: Некоторые объекты PDIF не поддерживаются в печатных платах или схемах. Это может быть индикатор ошибки DRC.

PDIF item is not supported in pad stacks.
Элемент PDIF не поддерживается контактными площадками.
Комментарий: Некоторые объекты PDIF не поддерживаются стеками печатных плат. К ним относятся полигоны, текст, точки и линии.

PID too long at line. Truncated.
Слишком длинный PID в строке. Укорочен.
Комментарий: PID Master Designer’s эквивалентен атрибуту типа печатной платы. PID ограничен 15 символами. Если атрибут типа PCB длиннее 15 символов, он сокращается до 15 символов.

Power and ground attribute is too long for symbol.
Слишком большая длина значения атрибута Power или Ground для символа.
Комментарий: Если вы получили это предупреждение и не используете программное обеспечение Master Designer версии 8.0, переключитесь на версию 8.0, если это возможно. Если вы не можете использовать Версию 8.0 то получите данное сообщение, о сокращении атрибут PWGD.

Power pin of component could not be added near line. Probably duplicate.
Вывод питания компонента не был добавлен в строке . Возможная причина — дубликат.
Комментарий: В компоненте был обнаружен дублирующий контакт питания. Проверьте файл связей или атрибут(ы) PWGD(i) и повторите попытку.

Rotation rounded to at line.
Угол поворота был округлен до <угла> в строке.
Комментарий: Master Designer Schematic использует углы поворота 0,90,180,270. Если обнаружено вращение, отличное от этих значений, объект поворачивается на ближайший допустимый угол.

Symbol already exists in table on line of.
Символ уже существует в таблице в строке файла.
Комментарий: В файле связей найдено дублирующее имя файла символов. Использовано одно из значений. Другие проигнорированы.

Text height is less than 2 at line.
Высота текста меньше 2 в строке.
Комментарий: В P-CAD PCB и Schematic высота текста не должна быть ниже 2. Сообщение появляется при обнаружении текста с высотой меньше указанной величины.

Text object near (x, y) has no string, object ignored.
Текстовый объект с координатами (x, y) не имеет описания, объект игнорируется.
Комментарий: Обнаруженный пустой текстовый объект проигнорирован.

Text too long near (x, y).
Текст, расположенный в координатах (х, у) слишком длинный.
Комментарий: Текст ограничен 255 символами. Текст длиннее указанной величины сокращается до 255.

The number of components pins created for does not match the number of PIN_DEF entries near line . Power pins might be missing.
Количество выводов компонентов, созданных для , не соответствует количеству записей PIN_DEF в строке . Возможно отсутствие выводов питания.
Комментарий: Количество операторов P в разделе PIN_DEF COMP_DEF определяет количество выводов.

The number of pins in section (COMP_DEF = ) is not equal to the number of pins defined (PIN_DEF) near line.
Количество выводов в секции (COMP_DEF = ) не равно числу определенных выводов (PIN_DEF) в строке.
Комментарий: Несоответствие количества контактных площадок элемента количеству выводов.

Translating TangoPRO polygon object near (x, y) as P-CAD lines.
Перевод объекта полигона TangoPRO с координатами (x, y) в виде линий P-CAD.
Комментарий: Мастер Designer Schematic не имеет возможности использовать заливки. Если система обнаруживает многоугольный объект, он дифференцируется на примитивные — линии.

Unrecognized keyword near line. Keyword ignored.
Нераспознанное ключевое слово в строке . Ключевое слово игнорируется.
Комментарий: Обнаружена синтаксическая ошибка. Проверьте файл PDIF по указанному номеру строки, чтобы определить причину.

Via references unknown pad stack. Style used instead.
Используется неизвестный стиль стека переходного отверстия. Вместо него будет использован стиль.
Комментарий: Номер padstack, на который ссылается переходное отверстие, не существует. Используемый стиль , будет изменен на «(Default)».

Ошибки менеджера библиотек Library Manager

5515 Could not create component в утилите Symbol Editor.
Невозможно создать компонент.
Комментарий: Невозможность создания компонента может говорить о том, что библиотека PCAD, в которой создается компонент – переполнена.

5635 Duplicate pin des found in spreadsheet while loading pattern.
При загрузке таблицы соединений корпуса обнаружены дубликаты выводов.
Комментарий: несколько выводов имеют одинаковые обозначения.

5636 Duplicate pad numbers found at rows_and_.
В строке _ найдены дублирующиеся номера контактных площадок.
Комментарий: Некоторые из контактных площадок имеют дублирующиеся номера.

5637 Pad number at row_ out of range.
Номер контактной площадки в строке _ находится вне определенного диапазона.
Комментарий: Номера контактных площадок должны соответствовать их количеству, начиная с 1.

5700 Unable to allocate memory for pin data. Component not verified!
Не хватает памяти для размещения данных о выводах. Компонент не верифицирован!

5701 Gate Number out of range in row #. [-1 to 255]
Номер секции находится вне допустимого предела от – 1 до 255 в строке #.
Комментарий: компонент может содержать не более 255 секций. Номера – 1 или CMN обозначают общие выводы.

5702 Common pin in row # has a gate eq # that does not match any gates!
Общий вывод в строке # имеет код эквивалентности, не согласующийся ни с одной секцией.
Комментарий: определения общего вывода должны иметь по крайней мере две секции.

5703 Common pin in row # has a gate eq # that matches only 1 gate!
Общий вывод в строке # имеет код эквивалентности, согласующийся только с одной секцией.
Комментарий: определения общего вывода должны иметь по крайней мере две секции.

5704 Gate # missing symbol.
Пропущен символ секции #.
Комментарий: в окне Component Information не указано имя символа секции #. Каждой секции должен быть поставлен в соответствие по крайней мере один символ.

5705 Gate # missing symbol name.
Пропущено имя символа секции #.
Комментарий: в окне Component Information не указано имя символа секции #. Каждой секции должен быть поставлен в соответствие по крайней мере один символ.

5706 NORMAL Symbol ‘name’ missing from library.
Имя символа в графе NORMAL отсутствует в библиотеке.
Комментарий: подключенный ранее символ теперь отсутствует в библиотеке. Библиотека может быть повреждена, или символ был удален при создании другого компонента.

5707 IEEE Symbol ‘name’ missing from library.
Имя символа в графе IEEE отсутствует в библиотеке.
Комментарий: подключенный ранее символ теперь отсутствует в библиотеке. Библиотека может быть повреждена, или символ был удален при создании другого компонента.

5708 DEMORGAN Symbol ‘name’ missing from library.
Имя символа в графе DEMORGAN отсутствует в библиотеке.
Комментарий: подключенный ранее символ теперь отсутствует в библиотеке. Библиотека может быть повреждена, или символ был удален при создании другого компонента.

5709 PATTERN ‘name’ missing from library.
Имя корпуса в графе PATTERN отсутствует в библиотеке.
Комментарий: подключенный ранее корпус теперь отсутствует в библиотеке. Библиотека может быть повреждена, или корпус был удален при создании другого компонента.

5710 Number of rows not equal to number of pads.
Число строк в таблице не равно числу выводов корпуса компонента.
Комментарий: после того как подключен корпус компонента, число строк в таблице должно быть равно числу выводов. Строки могут оставаться пустыми, если выводы корпуса не ассоциируются с какими-нибудь выводами символов.

5711 Missing PinDes in row #.
Пропущено позиционное обозначение вывода PinDes в строке #.
Комментарий: когда нет подсоединенного корпуса, каждая строка должна соответствовать выводу и каждый вывод должен иметь позиционное обозначение. Если какая-нибудь строка не нужна, ее нужно переместить в конец таблицы и в
окне Component Information уменьшить число выводов на единицу.

5712 Missing PinDes in row #. Only ‘unused’ pads are allowed to have a blank PinDes.
Пропущено позиционное обозначение вывода в строке #. Только неиспользуемые выводы могут иметь пустые ячейки PinDes.
Комментарий: после того как подключен корпус компонента, каждая строка таблицы соответствует выводу этого корпуса. Только неиспользуемые выводы могут иметь пустые ячейки PinDes. Неиспользуемый вывод ассоциируется с
пустой строкой таблицы.

5713 Invalid characters in PinDes in row # [Bad characters are COMMA, DASH, SPACE, TAB, BRACKET, PAREN, HI-ASCII]
Неверный символ в позиционном обозначении вывода в строке #. [Не могут использоваться символы «.», «-», «пробел», «табуляция», круглые и прямоугольные скобки, коды ASCII в верхней половине таблицы].
Комментарий: позиционные обозначения выводов не могут содержать символы «.», «-», «пробел», «табуляция», круглые и прямоугольные скобки и символы, коды ASCII которых превышают 128.

5714 POWER pin can’t have missing PinName in row #.
Вывод типа POWER не может иметь пропущенное имя в строке #.
Комментарий: вывод, имеющий тип Power, должен обязательно иметь имя PinName, так как оно по умолчанию используется как имя подсоединенной к этому выводу цепи.

5715 Invalid characters in PinName in row # [Bad character are SPACE, TAB, HI-ASCII]
Неверный символ в имени вывода в строке #. [Не могут использоваться символы «пробел», «табуляция», коды ASCII в верхней половине таблицы].
Комментарий: имена выводов не могут содержать символы «пробел», «табуляция» и символы, коды ASCII которых превышают 128.

5716 Gate Number out of range in row # [– 1 to #]
Номер секции в строке # находится вне допустимого предела от – 1 до #.
Комментарий: номер секции, указанный в строке #, больше допустимого значения. Компонент может содержать не более 255 секций.

5717 Gate & Pin number must both be zero or both be non-zero in row #
Номер секции и номер вывода должны быть оба равны нулю или оба не равны нулю в строке #.
Комментарий: номер секции и номер вывода одновременно равны нулю, если они описывают пустую строку, неиспользуемый вывод или вывод питания. Для спецификации любого другого вывода они должны быть оба не равны нулю.

5718 Pin number # in row # exceeds the number of pads/pins.
Номер вывода # в строке # превышает число выводов.
Комментарий: номер вывода в любой строке никогда не может превышать числа выводов в присоединенном корпусе или общее число выводов секций компонента, когда корпус не присоединен).

5719 The gate equivalence specified in Component Information for gate # does not match the pin’s gate equivalence specified in row #.
Код эквивалентности секции #, указанный в окне Component Information, не согласуется с кодом эквивалентности вывода в строке #.
Комментарий: необходимо повторно ввести коды эквивалентности секций в окне Component Information.

5720 Gate # has multiple gateEq values … first found in row #.
Секция # имеет несколько значений кодов эквивалентности. Первое значение найдено в строке #.
Комментарий: несколько строк с одинаковым номером секции имеют разные коды эквивалентности секций.

5721 Equivalent gates # end # have a different number of pins.
Эквивалентные секции # и # имеют разное число выводов.
Комментарий: секции, имеющие одинаковые коды эквивалентности, должны иметь одинаковое число выводов.

5722 Gate # is missing. Gate numbers must be contiguous for homogeneous components.
Секция # пропущена. Секции однородных компонентов нумеруются подряд.
Комментарий: в таблице выводов пропущена информация об этой секции. Нет строки, соответствующей номеру секции, указанному в окне Component Information.

5723 The same pin on equivalent gates must have the same Pin Eq. See row # and #.
Одинаковые выводы символов эквивалентных секций должны иметь одинаковые коды эквивалентности выводов Pin Eq. См. строки # и #.
Комментарий: эквивалентные секции должны иметь одинаковые символы и одинаковую информацию о символах.

5724 The same pin on equivalent gates must have the same Electrical Type. See row # and #.
Одинаковые выводы символов эквивалентных секций должны иметь одинаковые типы Electrical Type. См. строки # и #.
Комментарий: эквивалентные секции должны иметь одинаковые символы и одинаковую информацию о символах.

5725 The same pin on equivalent gates of a homogeneous component must have the same Pin Name. See row # and #.
Одинаковые выводы символов эквивалентных секций однородных компонентов должны иметь одинаковые имена выводов Pin Name. См. строки # и #.
Комментарий: эквивалентные секции должны иметь одинаковые символы и одинаковую информацию о символах.

5726 Equivalent pins can not have different electrical types in the same gate. See row # and #.
Эквивалентные выводы одной той же секции не могут иметь различные электрические типы. См. строки # и #.

5727 Gate number # greater than number of gates # in row #.
Номер секции # больше номера секции # в строке #.
Комментарий: указанный в таблице выводов номер секции больше числа секций, заданных в окне Component Information.

5728 Pin Number # greater than number of pins # in row #.
Номер вывода # больше номеров выводов # в строке #.
Комментарий: указанный в таблице выводов номер вывода больше числа выводов, заданных в окне Component Information.

5729 Duplicate Pin Number # found in gate # in row #.
Повторяющийся номер вывода # найден в секции # в строке #.
Комментарий: комбинация номера секции и номера вывода уже имеется в таблице выводов. Номера общих выводов не должны совпадать с номерами других
выводов.

5730 Pin Number # could not be found for gate # in row #.
Номер вывода # не может быть обнаружен в секции # в строке #.
Комментарий: номер вывода, указанный в таблице выводов, не может быть найден в символе, соответствующем секции с данным номером.

5731 Common pin defined for gate number # is greater than number of gates # in row #.
Число общих выводов, указанных для секции номер #, больше числа выводов секции # в строке #.

5732 Pin Number # for gate # was never assigned in the spreadsheet.
Номер вывода # секции # не был назначен в таблице выводов.
Комментарий: номер вывода, найденный в символе, отсутствует в таблице символов.

5733 Duplicate pin number # not allowed in gate #. Pin numbers must start with 1 and must be contiguous.
Повторение номера вывода # не разрешено в секции #. Номера выводов должны начинаться с 1 и не иметь пропусков.

5734 Pin Number # is missing from gate #. Pin numbers must start with 1 and must be contiguous.
В секции # пропущен номер вывода #. Нумерация выводов начинается с 1 и должна быть непрерывной.
Комментарий: номер вывода символа не найден в таблице выводов.

5735 Attempt to assign duplicate pin designator ‘name’.
Сделана попытка присвоить повторяющееся позиционное обозначение вывода ‘name’.
Комментарий: каждое позиционное обозначение вывода должно быть уникальным.

5736 The jumper pin in row _ is not jumpered to any other pin.
Перемычка в строке _ не соединена ни с каким другим выводом компонента.
Комментарий: Перемычка JMP-n должна соединять минимум два вывода компонента и иметь одноименное обозначение типа JMP-n.

5737 Invalid jumper pin value in row.
Неправильный номер контактной перемычки в строке.
Комментарий: Проверить номер контактной перемычки.

5786 Duplicate default pin designators are now allowed.
Дублирование имени вывода компонента.
Комментарий: Имена выводов компонента должны быть уникальными.

12039 Field name change in file external source file name. The saved mapping in the .ini file is ignored.
Изменение имени поля в файле имени внешнего источника. Сохраненное отображение в файле .ini игнорируется.
Комментарий: Объединение полей сохраняется, поэтому, если исходный файл с тем же именем снова импортируется, поля объединяются автоматически. Когда появляется это предупреждение, имена полей во внешнем исходном файле были изменены с момента последнего объединения и должны быть объединены снова.

12070 Duplicate field name: «field name».
Дублирование имени поля: «имя поля»
Комментарий: Указанное имя поля уже существует в проекте. Следует выбрать и добавить другое, переименовать или объединить с уже существующим.

12080 Field mapping will reload the original imported file. Changes made to the table Viewer will be lost.
Объединение имён полей перезапишет исходный импортированный файл. Внесенные изменения в таблицу Viewer будут потеряны.
Комментарий: Любые изменения, внесенные в импортированный исходный файл Viewer, будут потеряны во время объединения полей. Команда «Map Fields» всегда отображает исходный файл. Следует объединить поля перед изменением содержимого Viewer, если необходимо, чтобы эти изменения были сохранены.

12132 Record at line # does not match with field description. Do you want to see additional errors? (Press Cancel to end the import.)
Запись в строке # не соответствует описанию поля. Хотите увидеть дополнительные ошибки? (Нажмите Отмена, чтобы завершить импорт.)
Комментарий: Одна или несколько строк в импортированном файле с разделителями-запятыми содержит слишком много или слишком мало записей полей. Убедитесь в правильном местоположении всех специальных символов, особенно запятых в значениях полей.

12133 No source is specified for the query. Select a source from the source browser, then select the right-mouse menu Query.
Не указан источник для поиска. Выберите источник в source browser, затем щелкните правой кнопкой мыши меню «Query».
Комментарий: Для выполнение поиска в Source Browser необходимо указать источник для поиска. Команда Utils >> Query не может самостоятельно определить желаемый источник для поиска. После первого запуска и поиска в Source Browser выполнение команды Utils >> Query отобразит электронную таблицу предыдущего запроса.

PDIFXREF (586) V12.00
Причина: при трансляции библиотеки символов P-CAD, включая файл связей, обнаружены нулевые или отрицательные значения числа секций (в данном сообщении на строке 586).
Действия: исправить поля «Число секций» файла связей, содержащие нулевые или отрицательные значения.

COMPMGR (817) V12.00
Причина: после модификации корпуса компонента, получен компонент, в котором число контактных площадок меньше числа строк/выводов. Модифицированный корпус сохранен под именем исходного корпуса. Сообщение об ошибке возникает при попытке открыть компонент, к которому был присоединен этот исходный корпус.
Действия: отсоедините от компонента модифицированный корпус.

CMPQRYPS (1597) V12.00
Причина: сообщение выводится при выполнении команды Utils/Query программы Library Manager. Библиотека содержит корпус, для которого указано наличие альтернативного символа, но имя этого символа отсутствует.
Действия: выполните команду сохранения библиотеки в ASCII-файле для обнаружения имени некорректного компонента (будет выведено сообщение о наличии ошибки и имя компонента). После этого выполните одно из следующих действий:
1) удалите некорректный компонент;
2) укажите, что компонент не имеет альтернативного символа; и сохраните компонент;
3) укажите имя альтернативного символа и сохраните компонент.

COMPMGR.CPP (1885) V12.00
Причина: после изменения числа контактных площадок/выводов символ или корпус записан в библиотеку под старым именем (но число его контактных площадок/выводов изменено).
Действия: отсоедините корпус и подсоедините его вновь к компоненту. Это должно нарушить синхронизацию компонента с корпусом. Теперь информация о компоненте более не согласуется с числом контактных площадок/выводов исходного компонента, которое нужно исправить.

CMPPIN.CPP (268) V12.00
Причина: в столбце Electrical Type окна Symbol View введен неверный электрический тип вывода. Допускаются типы выводов Unknown, Passive, Input, Output, Bidirectional, Open-H, Open-L, Passive-H, Passive-L, 3-State и Power.
Действия: введите правильный электрический тип вывода.

pcbdesigner.ru
Оцените автора
Сайт разработчика печатных плат